Amantes de Luna Llena

- Season 1

(2000)

Camila is happy and reunited with her family. Her sister Isabel observes her boyfriend Simon in the company of an attractive woman named Chocolate and jumps to a false conclusion.

The Rigores family is in mourning after Isabel has committed suicide. Chocolate is arrested. Abril meets Siete. Perla has money problems. Valentina is very late for her daughter's recital. Hipolito calls his son.

Simon shows Camila fascinating sites. Alejandro tries to help Hipolito, who is arrested. Renata lands a promotion. Siete is in love. Vikinga has marital problems. Perla gets a job.

Camila is stunned by a scorpion. A failed police operation takes a life of one of the officers. Sol welcomes her son. Tony has an affair. Siete flirts with Abril. Alejandro bumps into Perla.

Camila is on the mend. Chocolate and Vikinga go out for a drink. Alejandro hires a lawyer. Perla's family is evicted. Siete forgoes a profound embarrassment. Leon is on his way to the jungle.

Leon dislikes Simon. Vikinga resigns. Alejandro has someone else on his mind while he's romancing Valentina. Siete blames Abril for his embarrassment. Micaela watches the Calcaños.

Vikinga is fed up with her husband's despotism. Camila is back at the hotel. Chocolate visits Simon. Some thugs attempt to rob the boutique. Siete takes a cab. Facundo is stricken.

Camila hires Simón to be a tourist guide for Euro Plaza's guest. Vikinga leaves Rubén. Perla, Siete and their mother will live at the hotel.

Simon suspects Camila is harboring a secret. Siete flirts with Barbara but gets interrupted. Alejandro comes up with a plan. Facundo questions Renata.

Camila and Simon go out. Chocolate discovers Vikinga chained to a street light. Perla bumps into Alejandro by accident. Cristobal proposes. Lucho is almost busted.

During their date, Simon bumps into an old flame and Camila has someone else on her mind. Tony tries his luck. Siete is against Perla's suitor. Sol asks Facundo about his intentions.

Camila's new idea is approved. Vikinga and Chocolate inspect a flat. Lucho has a job interview. Leon discuss his daughter with Ruben. Abril and Cristobal argue.

Camila goes out with Ruben. At Abril's party, Siete recognizes a familiar face. Alejandro meets his new boss. Simon and Juan Chiquito bump into Vikinga and Chocolate. Facundo and Leon discuss Hipolito.

Lupita eavesdrops. Siete makes a promise and tries to provoke Abril. Micaela is tempting Tony. Perla is angry with Rosita. Camila flirts with Ruben.

Camila and Simon entertain children. Alejandro visits Hipolito in jail. Vikinga is after a killer. Perla has a date. Ruben wants info on Camila's movements.

Camila is fascinated by Simon. Lupita faints on the street. Tata and Tony's vacation is cut short. Siete deliberately flirts with Ximena. Rosita invites her friends for a pool party.

Leon warns Lupita. Perla and her family are evicted. Micaela celebrates her birthday with Tony. Ruben brainwashes Camila against Simon. Valentina and Alejandro enjoy the evening.

Tony and Micaela return to her place where they discover uninvited guests. Vikinga encounters Leon. Simon drops a present for Camila. Renata phones Alejandro but Carolina picks up.

Leon is against Camila working with Simon. Vikinga goes to a lawyer. Tony spends the night in his car. Chocolate is fired. Renata visits Lucho at his office. Abril gives Siete a ride.

Camila has news for Leon. Abril's car breaks down. Ruben argues with Vikinga. Alejandro takes Perla to the university. Lucho and Renata's problems continue. Simon spends the evening with Chocolate.

Vikinga confides in Lorena her marital problems. Leon spoils Simon's evening. Alejandro shares with Perla his secret. Siete has dinner at the Cardenas'. Ruben is against a divorce.

Maria Conchita Alonso checks in. Cristobal interrupts the Cardenas' dinner. Valentina is displeased with Alejandro. Chocolate gets a job. Camila talks to Juan Chiquito. Lucho shares his issues with Tony.

Ruben fools Camila. Perla and her folks return to the hotel in style. Simon lunches with Lorena. Leon explains to Sol his interest in Facundo's money. Abril and Cristobal are having problems.

Siete is constantly on the mind of two different women. Vikinga and Chocolate make a citizen arrest. Valentina accidentally eavesdrops on Renata's praises for her new assistant.

Valentina and Alejandro discuss his undercover job. Renata questions Abril. Lorena blows away her Vikinga and Chocolate. Perla is honest. The robber is still at large.

Vikinga takes the job as a security guard. Abril is out with friends. Camila fantasizes. Alejandro briefs Hipolito on his investigation. Sol has a chat with Perla. Simon is visited by Ruben.

Camila befriends Chocolate. Abril receives an adorable gift. Perla seeks advice on the radio. Vikinga learns her duties. Tony is shocked to discover Micaela and Tata bonding.

Alejandro and Renata discuss the fraud. Juan Chiquito entertains Barbara. Lupita and Lucho have dinner. Camila grants Chocolate a no charge stay at the hotel. Ruben discovers Vikinga's new job.

Camila goes out with Ruben after meeting Chocolate's boyfriend. Facundo proposes. Alejandro and Valentina's marriage is on the rocks. Siete asks Ximena to the movies.

Simon sweeps Camila off her feet. Lucho meets with Lupita. Vikinga and Leon bond. Valentina meets her biggest fan. Lorena lectures Chocolate. Perla can't resist Alejandro.

Sol disapproves of Kico's flirting with the staff. Camila, Simon and Juan Chiquito entertain the tourists. Vikinga gives in. Lupita and Renata go out for a drink. Abril and Cristobal go on a double date.

Simon is puzzled by Camila's hot and cold behavior. Vikinga finds Chocolate at Simon's place. Sol comforts Leon. Valentina shares with Alejandro her worries regarding Carolina.

Camila has an epiphany. Micaela is upset. Facundo hires Ruben to spy on Perla. Renata accuses Lucho of being unfaithful. Vikinga tells Chocolate about Isabel. Perla learns a detail about Alejandro.

Camila and Simon flirt. Renata and Alejandro share their marital problems. Chocolate thinks about Isabel's suicide. Facundo shares with Leon his dilemma. Ruben woos Vikinga.

Camila and Simon take a boat ride. Tata confides in Lupita something awful. Ximena invites Siete over. Leon orders Ruben to get rid of Simon. Vikinga asks Lorena for an advice. Perla is depressed.

Abril fakes being sick. Chocolate argues with Lorena. Lupita gossips. Perla is horrified by Facundo's outburst. Ruben cooks for Vikinga.

Camila and Simon are rescued. Tata asks the most unsuitable person for help. Sol gloats. Leon and Renata discuss her assistant. Chocolate crashes at Simon's place. Facundo is rejected.

Simon is certain in his feelings. Siete learns from Facundo about Perla's involvement with another. Lucho bumps into a friend. Micaela and Barbara chat about Tony. Vikinga and Chocolate go shopping.

Siete makes a discovery. Renata and Lucho are worried about Abril's decision. Sol complains to Leon about Camila's work lately. Rebeca wants an exclusive relationship. Alejandro tells Hipolito about Perla.

Chocolate gives Simon and Camila a nasty surprise. Abril tries to discourage Ximena. Vikinga catches Alejandro snooping in Leon's office.

Camila has a breakdown. Micaela tells Tony about Tata's plan. Simon is horrified when Chocolate tells him about Isabel's suicide. Lucho plays another charade. Perla encounters Carolina.

Vikinga puts on a disguise. Simon gets confirmation about the suicide and confronts Leon. Camila vanishes. Ximena lies to Abril. Valentina accuses Alejandro of being involved with Renata.

Leon is terribly upset. Camila is aided by two strangers. Vikinga finds her suspect. Tata follows Tony to a restaurant. Abril is heartbroken.

Camila is in peril. Simon is in mourning. Renata introduces her husband. Ximena lies to Abril and Mayra. Lorena tells Ruben about Vikinga's solo operation. Micaela and Tony's dinner is ruined.

Vikinga ends up in a hospital. Abril is furious with Siete. Lucho confides in Lupita his potency problem. Camila arrives at her aunt's bar. Angustia dislikes Troconis. Ruben catches Simon.

Simon is badly beaten up. Vikinga gets a promotion. Custody discovers an adultery. Micaela and Tony makeout. Lucrecia drags a confession from Camila.

Chocolate moves out of Simon's house. Lupita tries to be honest with Renata. Tata and Micaela spy on Tony. Sol discovers where's Camila. Siete and Cristobal fight. Simo presses Maruja for answers.

Tony has an upset stomach. Abril is pursued. Vikinga takes over her new post. Chocolate encounters Leon. Alejandro tells Hipolito about his failed marriage. Lucho storms into a restaurant.

Leon prepares for a trip. Chocolate shares with Vikinga about the proposition. Siete demands Abril to break up with Cristobal. Tata looks after Tony and Micaela supervises. Alejandro confesses.

Ruben discredits Vikinga. Simon makes inquiries. Perla learns Alejandro's marriage is over. Barbara enlightens Micaela. Lucho gets the car back.

Sol has a task for Macedonio. Valentina accuses Renata of having an affair right in front of Lucho. Vikinga interrogates the psychiatrist. Ximena makes a confession. Camila and Simon talk.

Leon interrupts Camila and Simon's conversation. Sol and Chocolate discuss their common goals. Abril consoles Lucho. Ruben busts on Vikinga's interrogation. Facundo asks Rosita about Perla's lover.

Leon has a minor heart attack. Tata discovers Barbara is innocent. Chocolate shocks Vikinga. Siete comforts Abril. Alejandro confronts Valentina regarding her accusations.

Simon returns and asks Vikinga for help. Siete shows Abril his neighborhood. Alejandro visits the Cardenas. Chocolate gets a job as an instructor. Facundo solves a mystery. Sol gets bad news.

Abril meets Rosita. Sol shows up at the hospital. Camila hates Leon's attitude. Facundo confronts Alejandro. Vikinga informs Chocolate of Simon's return. Tata has news to share with Micaela.

Renata makes a discovery. Camila won't return to Caracas. Simon bumps into Rebeca while paying his respects. Perla and Alejandro have coffee. Vikinga is reinstated.

Simon gets some clearance. Lucrecia and Camila disagree about Isabel's demise. Alejandro and Valentina are summoned by Carolina's teacher. Perla learns who is Alejandro.

Lupita can't convince Renata. Alejandro and Valentina explain to Carolina their situation. Tata overhears Micaela bragging. Simon shares with Chocolate his conclusions. Leon forbids.

Camila pushes Sol for answers. Chocolate shows the flat to Simon and introduces her roommate. Renata won't believe Lucho. Ximena pulls a stunt to fool Abril.

Lorena can't get over Chocolate being Simon's lover. Lucho is afraid to go home. Camila ceases pressing Lucrecia for answers. Abril comforts Renata and defends her father's good name.

Barbara is wooed. Lucrecia learns what has happened to Hipolito. Lorena wants Chocolate to move out. Lupita interrogates Macedonio about the identity of her secret admirer.

Macedonio defends Lupita's honor. Renata presses Alejandro to come clean. Abril and Ximena win the contest. Camila asks to stay at Lucrecia's flat. A PI spies on Tony. Perla finds Facundo at her house.

The winners of the contest and some of the hotel staff arrive at the sea resort. Rosita urges Perla to terminate her affair. Facundo has a tip for Ruben. Alejandro's cover at jeopardy,

Micaela introduces Siete as her boyfriend. Simon sneaks into Camila's room. Perla is on her way for a date when she bumps into Valentina and Carolina. Renata is put on the spot.

The police is after Alejandro. Simon goes to Chocolate for some answers. Tony and Siete fight. Tata confides in Micaela about hiring a PI. Ximena is heartbroken. Camila shares with Lucrecia her idea.

Abril applies CPR. Sol gets a promotion. Lucrecia and Vikinga are in agreement. Ruben is nervous by Camila's determination to unravel the truth. Alejandro and Simon bond.

Rebeca discovers something. Vikinga gets shocking news. Alejandro and Perla are at her house when Rosita brings a guest. The PI takes photos. Troconis updates Simon. Leon has an ultimatum.

Camila is shot. Facundo tips the police. Chocolate tries to advice Vikinga. Renata calls a taxi. Lucrecia bumps into Simon at the precinct. Kico is furious with Abril.

Cristobal discovers he's been betrayed. Ruben blames Alejandro for shooting Camila. Tata is grateful to Micaela. Perla and Alejandro see the news on TV. The PI develops the photos.

Abril's relationship is over. Chocolate shows up when Lucrecia is talking to Simon. Vikinga makes a promise. Lupita feels guilty. Tata decide to act dumb.

Chocolate stands by Simon. Valentina goes to Alejandro's hideout. Vikinga has to listen to Ruben blaming Alejandro. Tata asks for Micaela's assistance. Abril wants to remain single.

Vikinga gets the ballistic report. Alejandro gives an interview. Camila comes to. Barbara and Troconis' date is ruined. Tata asks Micaela to be a godmother.

Lupita has nightmares. Ruben wants the ballistic report. Valentina asks for Facundo's services. Lucrecia finds a witness. Abril forbids Siete to speak to Ximena.

Valentina is ambushed by journalists. Leon praises Ruben for saving Camila's life but Lucrecia has different info. Facundo urges Perla to stop helping Alejandro. Vikinga will keep the child.

Tata has terrible news for Micaela. Meche plays a peacemaker. Cristobal tries to explain to Ximena. Lucrecia meets with Vikinga and Alejandro. Chocolate tells Camila what really happened.

Tata sets the same trap. Ruben and Bustamante find the witness. Valentina refuses to start a show. Simon disguises himself. Renata returns home drunk.

The PI hands Tata a list. Lucrecia takes in Wilson. Vikinga introduces herself to Camila. Tony and Micaela act awkward. Juan Chiquito makes a promise. Carolina urges Alejandro to return home.

Simón suggests to Camila to run away together. Tony and Micaela can't shake off the thought of both having AIDS. Tata has visions and a tormented consciences.

Micaela thinks about her other sexual partners. Simon convinces Camila. Alejandro turns himself in. Ruben visits Lucrecia. Cristobal witnesses a love scene.

Tata has a makeover. León is furious with Camila for leaving with Simón. Chocolate gets a new student. Micaela's paranoia is affecting her work. Cristóbal gives Abril a deadline to tell Ximena the truth.

Facundo gloats. Perla advises Micaela to get tested. Chocolate is taken hostage. Abril and Ximena go to the mall. Camila is happy but Isabel's ghost torments her. Tony could barely restrain himself.

Abril tells the truth. Alejandro rejects Ruben's offer. Tata is the center of attention. Vikinga and Calderon are managing with the bank situation.

Rubén lectures Vikinga during the hostages situation and Chocolate screams for Simón on live TV. Perla visits Alejandro and almost bumps into his wife. Ximena won't understand Abril.

Camila and Lucrecia watch the news. Simon arrives at the barricade while Vikinga steps inside the bank. Siete learns what's troubling Micaela. Tata and Tony go to the ballgame.

Vikinga and Calderon make an arrest while Chocolate is giving interviews. Micaela shows up at the baseball game. Alejandro gets a cellmate. A call about a car crash devastates Abril.

Ruben gets shocking news. Micaela gets her results. Abril feels guilty for Ximena's disappearance. Simon reassures Camila that Chocolate is just a friend. Renata visits Alejandro.

Chocolate is treated like a celebrity. Vikinga rejects Ruben. Tony can't console Micaela. Troconis appears for his date and Lupita jumps to a conclusion. Perla gets a surprise.

Simon brings a guest. Leon witnesses a horrible betrayal. Chocolate announces she has been dumped on live TV. Alejandro is against Valentina's intentions to take Carolina to Miami. Tony gets tested.

Abril delivers the ransom money. Siete gives Micaela some reading materials. Facundo tries to convince Perla. Camila and Simon give Wilson time.

Siete gets tested. Leon freezes Sol's accounts. Simon confronts Chocolate about her lies. Alejandro goes back to teaching. Ruben drags Vikinga out of Lorena's flat. Sol moves in with Kico.

Tata gets dancing lessons. Leon confronts Facundo. Perla is jealous of Mayra. Renata is furious with Abril for providing the money. Siete buys healthy products for Micaela. Vikinga won't oblige.

Kico is on Sol's side and Rebeca is sulking. Tony rushes to the clinic. Simon begs Camila not to be jealous. Perla nags Alejandro to meet his daughter. Vikinga busts Bustamante snooping.

Vikinga and Simon discover that Colmenares has resigned. Facundo's office is trashed. Sol and Kico are evicted. Valentina disapproves of Carolina meeting Alejandro's mistress.

Simon takes Camila on a trip. Perla comes to a conclusion. Macedonio won't let Sol into the hotel. Lucho meets Chocolate. Carolina visits Alejandro's new place. Mayra finds Ximena ridiculous.

Camila and Simon are arrested. Chocolate strikes a deal. Vikinga asks Ruben not to shower her with presents. Perla sees a family photo. Macedonio makes Troconis deliver a cake.

Camila acts hysterical. Rebeca can't stand Sol. Tata puts the moves on Tony. Ruben blames someone else for the shooting. Alejandro asks Rosita about Perla.

Alejandro is shocked. Camila and Simon enjoy the scenery. Tony gets news from the doctor. Lupita meets her admirer. Abril and Mayra present their thesis. Sol is abducted. Kico's car is repossessed.

Simon convinces Camila to stay longer. Sol is locked up in a solitary confinement. Facundo and Alejandro embarrass Perla. Chocolate does the photoshoot. Abril celebrates.

Hipolito is back with his family. Tony takes Micaela to his doctor. Siete proposes. Vikinga disillusions Ruben. Simon finds Colmenares. Facundo plots while Perla is pampered.

Siete tells Abril's parents his intentions. Tata is overeating. Hipolito interrupts the staff meeting. Micaela gets her results. Simon avoids telling the truth.

Abril and Siete set a date. Angelica advises Valentina. Vikinga finds Ruben waiting for her at the doctor's waiting room. Simon is still hiding the truth. Micaela decides to get even.

Camila is shocked by Simon's investigation. Abril and Siete announce their decision. Tony is happy with Tata expecting. Chocolate pesters Juan Chiquito. Lupita and Macedonio get to know each other.

Camila and Simón learn that Colmenares has scarpered but left behind the original forensic report of Isabel's death. Renata and Lucho ask Abril to think twice about this fast wedding. Lorena has a second date with Adolfo.

Simon shares with Vikinga his conclusions. Camila asks Leon about Sol being the guilty party. The Cardenas visit the Mujicas to discuss the wedding. Perla won't continue with her affair.

Tata and Micaela brag about their pregnancies. Renata is disgusted. Leon has to answer questions. Chocolate won't help Ruben.

Valentina teases Perla. Simon introduces Camila to Cruz Maria. Ruben refuses to answer any questions regarding Colmenares. Lucrecia asks Sol about the so-called suicide. Tony is freaking out.

Chocolate and Cruz Maria annoy Camila. Valentina and Alejandro attend a concert. Facundo shows off his house. Siete applies for a job. Leon acts insulted. Tata and Micaela are baby shopping.

Lucrecia drags a confession. Chocolate hugs Lucho. Vikinga gets a present. Camila presses Sol to confess. Carolina begs Alejandro to return home. Perla is baffled.

Leon ends his partnership with Facundo. Siete has money problems. Macedonio tells Lupita about the forensic's report. Vikinga allows Ruben to accompany her. Tata asks Tony whether he's faithful.

The Cardenas give shelter to the Mujicas. Tata is fed up with the deceit. Camila decides to question Lupita. Cruz Maria is determined to change Simon's mind. Cristobal takes in Sol, Kico and Rebeca.

Rosita outshines Renata. Tony is angry with Tata. Vikinga discovers about Colmenares' apprehension. Lupita faints in the presence of Camila and Leon. Perla and Facundo bump into the Linares.

Vikinga summons Leon. Alejandro wants to talk to Perla about her intentions. Lupita tells Macedonio what's his boss really like. Chocolate has a new idea. Custodia gives Sol some money.

Camila cuts all ties with her father. Alejandro and Siete try to change Perla's mind. Lucrecia decides to represent Leon.

Lucrecia and Macedonio stand by Leon while Simon is trying to console Camila. Alejandro shows up drunk on Perla's doorstep. It's Abril's graduation. Micaela is angry.

Vikinga arrives at the hotel to make an arrest. Siete ends up in jail. Camila wants to run away. Abril makes a speech. Tony fires Micaela. Perla attends the graduation.

Valentina catches Alejandro and Perla kissing but to clear the air, they take Carolina to the amusement park. Camila takes charge of the hotel. Ximena makes an ugly scene.

Alejandro and Valentina report the disappearance. Camila call a staff meeting. Renata demands her money back from the Bermejos. Leon gets a visitor. Chocolate receives her first check.

Chocolate learns what has happened to Lucho. Micaela threatens to press charges. Sol shows up to have a chat with Camila while Simon stands by her. Valentina and Alejandro await for news.

Camila asks Simon for help. Carolina is found. Lucho is in critical condition. Tata is happy with Tony. Vikinga is puzzled.

Camila replaces Tony as general manager of the hotel with Simón. Abril tries to reconcile with Ximena but no luck. Valentina sends Perla some photos. Sol is at another job interview and is asked to share all the marketing secrets of Euro Plaza.

Camila learns a secret. Tony is trying to get his job back. Leon has a visitor. Sol accepts the job. Renata is jealous. Valentina asks Alejandro for a second chance.

Vikinga receives flowers. Camila has to swallow the truth about Simon's addiction. Valentina and Facundo form an alliance. Abril gets the job. Tata sees it all.

Simon explains everything. Vikinga comforts Leon. Facundo and Perla celebrate. Renata has a new assistant. Tony makes a discovery.

Camila and Simón continue their argument. Perla is getting ready for her wedding day. Tony confronts Tata about her false pregnancy. Vikinga receives another gift anonymously. Rubén does his best to fuel Camila's anger towards Simón.

Simon learns who's the snitch. Alejandro crashes a wedding. Lucrecia is fighting to reduce her brother's sentence. Chocolate celebrates with her girlfriends.

Simon and Chiquito discuss business. Vikinga briefs Camila. Sol upsets the bride. Micaela spills the beans. Alejandro gives the goons a slip. Tony has a new residence.

Sol and Cristobal bond. Facundo is humiliated. Camila makes a decision. Tony ignores Tata. Chocolate offers Juan Chiquito her help. Micaela gets good news.

Leon gets an unexpected visitor. Lorena takes Chocolate shopping. Perla makes up her mind. Alejandro suffers a hung over and a shock. Tata inspects Tony's room.

Camila has a terrible time at the junket. Alejandro learns Perla's plans. Tata sets off the fire alarm. Bustamante declares his feelings. Simon is in the company of his exes.

Macedonio has news for Lupita. Perla and Facundo have a crisis. Siete and Renata start working together. Cristobal makes a move. Abril covers her first assignment.

Vikinga and her roommates decide to change their residence. Perla and Facundo prepare to depart. Camila and Simon discuss Cruz Maria. Cristobal makes a love confession.

León is moved from the police station to a prison. Simón catches Calcaño not working. Alejandro talks to Perla one last time. Tata restores her previous looks.

Lucrecia attempts to ensure Camila in Simon's loyalty. Tony and Micaela get a new flat. Trinidad is spying. Alejandro is heartbroken. Bustamante tries to gain Chocolate's trust.

Sol is denied a jail visit. Micaela invents a story. Siete gets a second job. Vikinga is excited about her pregnancy. Six months later Chocolate's career is booming. Tata has a boyfriend.

Camila and Simon learn about Sol's betrayal. Vikinga and her girlfriends move into a new flat. Tony catches Tata kissing another. Renata announces her pregnancy. Leon is forgiven.

Micaela is fed up keeping house. Leon is updated on the hotel problems. Alejandro is invited to a wedding. Kico discovers an affair. Camila interrogates Tony about a mole in the staff.

Perla turns up at the wedding. Simon is shaken up after seeing Chocolate. Tata wants a divorce and later to remarry. Alejandro is miserable.

Simon learns who's the nark. Tata hits a nerve. Abril and Siete are married. Vikinga is in labor. Chocolate asks Ignacio for a break.

Camila and Simon argue. Leon is released. Vikinga gives birth. Abril and Siete are honeymooning. Valentina and Alejandro try to patch things up. Kico leaves.

Simon quits and has dinner with Chocolate. Abril and Siete find their hotel room trashed. Sol and Cristobal discuss the relationship. Camila is happy Leon is back. Alejandro is trespassing.

Camila is furious with Leon. Ruben eavesdrops. Simon wakes up in bed with another. Abril and Siete are back.

Simon feels guilty. Tony is jealous. Abril and Siete move in with Rosita. Valentina is hinting she would like another child. Micaela complains. Leon visits Vikinga.

Camila gets news. Ruben unravels a mystery. Efrain asks Micaela to keep Tony on a short leash. A PI spies on Perla. Simon has a word with Chocolate. Vikinga is escorted home.

Camila is angry, upset and betrayed. Abril witnesses the injustice in the neighborhood. Sol and Leon meet. Alejandro accepts Valentina's proposal. Ruben presses Bustamante for a confession.

Perla and Valentina bump into each other. Simon confesses his sins. Abril covers a story. Custodia gets a job offer. Kico surfaces. Ruben takes his revenge.

Bustamante and Trinidad have a car accident. Chocolate throws a small party. Sol is stood up. Camila checks into the hotel. Perla arranges a rendezvous.

Juana Mayo decides to track her daughter. Ruben is devastated. Sol supports Custodia. Facundo phones his PI. Camila keeps hanging up. Chocolate goes to Euro Plaza.

Chocolate gets marvelous news and makes up her mind about the marriage proposal. Abril receives a warning. Perla wants to work. Juana Mayo goes to the agency. Lupita is back.

Camila and Ruben are out for a meal. Vikinga asks for a technical report on Bustamante's car. Juana Mayo arrives on her daughter's doorstep. Efrain remodels Tata's flat.

Alejandro advises Camila. Perla and Lupita catch up. Chocolate can't stand Juana Mayo. Micaela encounters Otilia. Leon is driving the staff at El Dorado mad. Renata has a check-up.

Camila sees an ad in the paper. Juana Mayo wants to smooth things with Chocolate. Leon appoints a new general manager. Sol does everything to prevent her son from departing.

Camila goes to Luna Tours. Abril is attacked. Otilia has car troubles. Chocolate decides to pay off Juana Mayo. Ruben wants Vikinga and the baby to live elsewhere.

Lucrecia calls a staff meeting. Simon meets Juana Mayo. Camila tries not to think. Leon talks to Kico. Micaela is happy about Tony's divorce. Valentina senses Alejandro is cold.

Cruz Maria pleads with Camila. Abril and Siete move in with her folks. Facundo lies. Calderon tells Vikinga that Bustamante's accident is actually murder.

Facundo won't agree to a divorce. Vikinga talks to Ruben regarding Bustamante's accident. Sol and Leon discuss their worries. Abril and Siete have difficulties living with her parents.

Camila finally learns who is Ruben. Facundo wants a child. Micaela and Tata make a bet. Chocolate tells Simon she'll follow him everywhere. Ruben is worried about the truth coming out.

Vikinga makes inquiries. Carolina surprises her parents. Camila won't see Simon. Renata lays down her rules. Sol accompanies Kico and Rebeca to the airport.

Simon and Juan Chiquito prepare to depart. Chocolate gets drunk and finds compassion. Facundo threatens Alejandro and puts Perla under house arrest. Sol and Lucrecia meet for a drink.

Perla escapes. Alejandro and Valentina come to a decision. Ruben snatches his child. Renata suffers a minor discomfort. Lucrecia overhears Tony lecturing the staff.

Sol consoles Camila. Facundo busts into Rosita's house, looking for Perla. Tata is thinking about Tony. Simon and Juan Chiquito settle. Tony is up to his old tricks.

Juana Mayo's ex husband shows up. Ruben breaks down. Facundo finds his prey. Sol informs Custodia of Lucrecia's suspicions. Camila and Meche bump into Chocolate and Ignacio.

Simon and Juan Chiquito entertain their first tourists. Ruben agrees to resign. Juana Mayo defends her daughter. Camila, Leon and Lucrecia discuss the mole. Micaela leaves.

Vikinga presses Ruben to turn himself in. Simon has an epiphany. Alejandro moves in with Hipolito. Micaela has a few demands. Mayra has news for Abril.

The con artist is caught. Alejandro finds Perla in the park. Chocolate brings Juana Mayo to the agency. Ruben tries to flee the country. Abril gets justice. Micaela invites Tata and Efrain to her wedding.

Simon receives an e-mail. Ruben boards a plane. Abril and Siete move in a flat of their own. Micaela becomes the sole owner of the flat. Ignacio is dumped.

Chocolate introduces Cruz Maria to her mother. Lucho lands a part in a commercial. Leon ensures Alejandro his father will be compensated. Ruben gives Vikinga the slip. Renata criticizes.

Camila and Simon are separated. Vikinga does her duty. Lucho tells Renata his big news. Perla and Alejandro are living together. Tata attends a wedding.

Micaela has a change of heart. Simon is hired by Javier Arismendi and his fiancee. Facundo learns who runs the boutique. Leon and Sol are together.

Simon does his job. Tata and Efrain spend some quality time together. Micaela has a new bow. Vikinga celebrates Daniel's birthday.

Camila and Simón are getting closer and closer. It's Siete's graduation day. Perla and Alejandro host a dinner in honor of Carolina. She's back from Miami with Valentina, who has a new boyfriend. Sol and León are very much in love.

Camila makes a decision. Perla is running the boutique. Chocolate has her own talk show. Ruben is a PI. Alejandro is still an inspiration for his students. Cruz Maria receives letters from her son.