Traders - Season 3 (1997)

An airplane crashes; divorce strains Benny's relationship with Cathy; Adam tries to clone a horse.

Adam tries to forge a link with an American bank; Jansky trades for Marty and Ann.

Sally appears on a TV business show; Jack returns to investment banking.

Power struggles intensify at Gardner/Ross; Jack's mining company is rumored to have diamonds.

A global panic leads to ethical struggles within the bank.

A deal targets the St. Lawrence Seaway; Benny has a crisis of faith; Jack learns Ann's terrible secret.

Jansky rushes to Ann's bedside when he learns Jack has abandoned her; Marty and D'Arby clash over managing the Gardner/Ross mutual fund.

Spirits seem to have taken over the Gardner/Ross computer system; business comes Sally's way because of her relationship with a billionaire.

Marty's wife holds him to a 20-year-old promise; Adam seeks an ambassadorship.

Jack finds frontier-style corruption at a former Soviet outpost; Sally and Phil's relationship flounders; Ziggy takes a commodities exam.

Ann returns from rehab; Sally's old flame wants a job; a slowdown means bonus cuts; Adam gets revenge.

When the staff acts inappropriately in front of the minister of industry, Sally hires a corporate growth specialist to lead a weekend retreat.

Adam tries to poach Sally's deal; Randy shows an aptitude for trading; Jack and D'Arby meet a bigoted team-owner.

Sally's former boyfriend manipulates the aluminum market in an effort to reunite with her; Adam is slapped with a sexual harassment suit.

A mining scandal implicates the partners; a stranger sheds light on Chris' past; Sally uses an inheritance.

Marty opts for principle over profits; Adam seeks capital for a highway deal; D'Arby's parents snub Ziggy; Ann finds an edge.

Ann joins disaster relief in Colombia; Adam proposes relocating the United Nations to Montreal; Ian throws a birthday party.

Brunet's mercenaries are accused of massacre; D'Arby and Ziggy seek Jansky's birth mother; Marty proposes a trade to honor Ann.

The firm gets government scrutiny; Jack learns about Brunet; Benny and Cathy get married.