Terry and June - Season 3 (1981)

June is not happy when Terry, who has refused to help in the garden, is only too keen to assist the attractive Cynthia to lay paving slabs and less happy to find them in an - accidental - compromising position. After Malcolm and Beattie have split up after one of their many rows, Malcolm asks Terry to put in a word with him for Cynthia, leading to another misunderstanding before Malcolm and Beattie reconcile and June realises that Terry has not been unfaithful with Cynthia.

Terry and June decide to have a pleasant weekend away from suburbia and go to stay at the pub run by Alan, who soon ropes them in to help as he is short-staffed. When the barmaid's moped breaks down on her way to work, Alan goes to collect her, leaving the Medfords to run the pub. The area managers arrive unexpectedly to check the place out and are so appalled by the incompetence of the new 'employees' that they make Alan give them the sack.

When Malcolm goes down with flu Sir Dennis asks Terry to take his place at a conference in Eastbourne, which Terry delightedly sees as a free holiday. However he also goes down with flu on the Friday before the week's conference and takes to his bed. Then June also gets the symptoms and, although Terry makes it to Eastbourne, he is in a wheelchair having broken his leg falling downstairs whilst ministering to June.

Christmas has come round again but the Medfords get the festive doldrums when it looks as if daughter Wendy will be unable to visit. There is much eating, drinking and merry-making around the Christmas dinner table, though the fact that philandering Malcolm has received a card from a mystery woman annoys Beattie. Come New Year's Eve, however, Wendy and her husband turn up for the party and Beattie turns the tables on Malcolm, making him violently jealous.