Les Simone - Season 3 (2018)

Maxim, Élizabeth and Jean-Simon set off to Quebec for Richard's birthday. They quickly realise that they're actually there for very different reasons.

Laurence doesn't much appreciate having to keep her love affair with her boss a secret. Nikki goes off the rails during a social event.

Maxim spends the day with her sister to better understand the realities of family life and, at the same time, gets closer to her boyfriend. Nikki sets out to uncover more about her past.

A rather complicated piece of news darkens the skies of Maxim and Jonathan's honeymoon period. With her company in serious financial difficulties, a business development advisor offers Élizabeth valuable help.

Jonathon meets Maxim's family. Their relationship is starting to look serious, but Maxim remains irritated, realizing that her life is often determined by other people's decisions. Nikki and Éloi get back together again.

Jonathon meets Maxim's family. Their relationship is starting to look serious, but Maxim remains irritated, realizing that her life is often determined by other people's decisions. Nikki and Éloi get back together again.

Elizabeth tries to understand what she is going through and decides to consult a sex therapist. Maxim, for his part, comes across Jonathan's ex, who seems disturbed by his presence in his old house.

Laurence is at her mother's bedside again. Nikki seeks refuge with Maxim. She welcomes both her friend and her sister and tries to help them think things through.

Unable to live a lie, Élizabeth reveals her secret to Jean-Simon. Maxim has to explain to Jonathan about the decisions she's made about her life and her need for independence. Laurence makes her peace with her mother.

Following a tragic event, Laurence manages to get her life under control again. Nikki is going through a major upheaval. Élizabeth, Jean-Simon and Jeanne try to find an arrangement that meets everyone's needs.