Cold Hawaii - Season 1 (2020)

Simone has moved up to the food bar while she considers what will happen to her and Mads-Emil. After trying almost everything, Mads-Emil persuades Karla to try to talk to Simone while he and Bjørn look after the surf shop. However, Karla quickly realizes that it takes more than talk to open Simone up. Fortunately, she knows someone down at the harbor who might be able to help her.

It's the day after the partner change. Mads-Emil tries to get Karla to take an anti-repentance pill, but she refuses. Mads-Emil becomes more and more desperate and resorts to sneaky methods to get the pill in Karla. Meanwhile, Bjørn tries to balance the accounts - now that Mads-Emil has been with Karla, he also wants to be with Simone. The situation in the house escalates more and more, and they end up having to call Mikael to help them solve the problems.

It's Karla's birthday, and Bjørn has arranged for him and Karla to go on a romantic fishing trip on Eno's cutter. But when Karla suddenly throws up in the middle of the morning fun, Mads-Emil and Simone have to go in their place. While Mads-Emil and Simone find love again at sea, Bjørn and Karla try to find out what's really wrong with Karla, because they don't really think it's just food poisoning - they think she's pregnant.

Mads-Emil's masculinity is put to the test when Simone is visited by his former art teacher - the big and very confident - Fridtjof. While Mads-Emil does everything to not let his jealousy run away with him, Bjørn fights his own battle. Because it may well be that Karla is pregnant and that everything is happy - but he still hasn't given her an orgasm.

Simone has gone, and Mads-Emil is not himself. While Mads-Emil tries to catch Simone's attention with one desperate post on Instagram after another, Bjørn and Karla go to Thisted hospital to get the first glimpse of their little baby. An unexpected visit from Mikael makes them realize that their partner-swapping experiment might not have been just a harmless game - it wasn't just about orgasms; it was about life and death.